ラシーンの住宅火災は、93,000ドルの損害を引き起こしました。3匹の猫が死亡しましたが、人的被害は報告されていません。 House fire in Racine causes $93,000 in damages; three cats die, no human injuries reported.

12月31日早朝、ウィスコンシン州ラシーンで発生した住宅火災は、平屋建ての住宅の地下室に大きな被害をもたらし、1階に軽度の被害をもたらし、被害総額は93,000ドルと推定されました。 A house fire in Racine, Wisconsin, early on December 31, caused heavy damage to a single-story home's basement and light damage to the first floor, with total estimated damages at $93,000. 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た が , 3 匹 の 猫 が 死亡 し まし た。 No human injuries were reported, but three cats died. 火災 は 午前 3 時 40 分 ごろ に 発生 し , 一 人 の 住民 は 呼吸 困難 の ため に 目 が 覚め た 後 に 脱走 し まし た。 The fire started around 3:40 a.m., and a resident escaped after waking due to breathing difficulty. ラシーン 消防 署 は , 家 の 中 が 煙 と 一酸化 炭素 の 警報 器 の 機能 を 持っ て いる こと に 気づき まし た。 The Racine Fire Department noted the home had functioning smoke and carbon monoxide alarms.