中国のハッカーは、サードパーティのソフトウェアを介して米国財務省のシステムに侵入し、機密扱いされていないデータにアクセスしました。 Chinese hackers breached U.S. Treasury Department systems via a third-party software, accessing unclassified data.

中国のハッカーが米国財務省のワークステーションや機密扱いでない文書にアクセスした大規模なサイバーセキュリティインシデントが発生しました。 Chinese hackers accessed U.S. Treasury Department workstations and unclassified documents in a major cybersecurity incident. この侵害は、ハッカーがサードパーティのソフトウェアプロバイダーであるBeyondTrustを侵害し、セキュリティキーにアクセスした後に発生しました。 The breach occurred after hackers compromised a third-party software provider, BeyondTrust, gaining access to a security key. 財務省は、侵害されたサービスをオフラインにし、FBIおよびサイバーセキュリティ・インフラストラクチャセキュリティ庁と協力して調査しており、ハッキングは中国の国家支援を受けた攻撃者によるものだと考えています。 The Treasury Department has taken the compromised service offline and is working with the FBI and Cybersecurity and Infrastructure Security Agency to investigate, attributing the hack to Chinese state-sponsored actors. 侵害の程度とその影響はまだ調査中です。 The extent of the breach and its impact are still under investigation.