アサムは2025年1月1日から従業員の転職のためのオンラインポータル"Swagata Satirtha"を立ち上げました. Assam launches "Swagata Satirtha," an online portal for employee transfers, starting Jan 1, 2025.

アッサム政府は,2025年1月1日から3級と4級の従業員のために"Swagata Satirtha"というオンライン相互送金ポータルを立ち上げると,ヒマンタ・ビスワ・サーマ州長が発表した. The Assam government will launch an online mutual transfer portal named "Swagata Satirtha" for grade 3 and 4 employees starting January 1, 2025, announced Chief Minister Himanta Biswa Sarma. このデジタルプラットフォームは,既存のマニュアルシステムに代わって,従業員の移転や効率の向上を目的としている. This digital platform aims to replace the existing manual system, streamlining employee transfers and improving efficiency. 政府は,自転車を授業IX学生に提供するなど,開発と教育の取り組みに重点を置いている. The government has been focusing on development and education initiatives, including providing bicycles to class IX students.