80 年 ごと に 見 られ た 星空 の 出来事 , T ・ コル ・ ボル は , 世界 中 の 天文 学 者 たち を 魅了 し て 戻っ て 来 ます。 Rare celestial event T Cor Bor, seen every 80 years, returns, captivating astronomers globally.

1946 年 に アマチュア の 天文 学 者 マイケル ・ ウッドマン が 初めて 発見 し た , T ・ コル ・ ボル と し て 知ら れる 珍しい 天体 現象 は , 再び 起きる こと が 予想 さ れ て い ます。 A rare celestial event known as T Cor Bor, first discovered by amateur astronomer Michael Woodman in 1946, is expected to occur again. 白人 の 小星 が 近く の 星 から 物質 を 盗ん だ ため に 生じ た この 出来事 は , 80 年 ごと に 肉眼 で 見える よう に なっ た 短い , しかし 激しい 明るさ に つながり ます。 This event, caused by a white dwarf star stealing material from a neighboring star, leads to a brief but intense brightness visible to the naked eye every 80 years. 世界 中 の 天文 学 者 たち は この 現象 を 研究 する 準備 を 進め て おり , それ に よっ て 星 の 行動 に 対する 洞察 が 得 られる よう に なっ て い ます。 Astronomers worldwide are preparing to study this phenomenon, which offers insights into stellar behavior.