刑務所のシステムに問題があるため 精神疾患の囚人が水不足で 避けられる死亡に至った Jail systemic failures led to the preventable death of a mentally ill inmate who was denied water.

サイモン・カートライトさん(41歳)は、深刻なメンタルヘルスの問題を抱え、2021年にシルバーウォーター矯正施設で敗血症性ショックで亡くなりました。 Simon Cartwright, a 41-year-old man with severe mental health issues, died from septic shock at Silverwater Correctional Complex in 2021. 副検死官 エリン・ケネディは 精神病院への移送の遅れなど システム上の障害により 彼の死は 予防可能だと判断しました Deputy state coroner Erin Kennedy found his death was preventable, due to systemic failures including a delay in transferring him to a mental health facility. 洪水 の 後 , 刑務 所 の 職員 たち は 自分 の 独房 の 水 を 絶っ た の で , 彼 の 求め た 水 は 無視 さ れ まし た。 Prison staff turned off the water in his cell after flooding, and his pleas for water were ignored. ケネディ は , 自分 の 病気 が 悪化 し て いる こと を 認識 する 点 で 失敗 し て いる こと を 強調 し , 監視 と 精神 衛生 の サービス の 改善 を 勧告 し まし た。 Kennedy highlighted failures in recognizing his worsening condition and made recommendations for improved monitoring and mental health services.