ハンターのミスは 鹿を撃たれる ルイジアナ州で 狙撃手は違反罪に問われてる Hunter mistakes man for deer, shoots him; shooter cited for violations in Louisiana.

月曜日の夜,ルイジアナで,別の狩人が,彼を鹿と間違えて,誤って撃った. A man was accidentally shot by another hunter who mistook him for a deer in Louisiana on Monday evening. どちらもハンターズオレンジを身に着けたり、鹿のタグを所持したりせずに、同じ私有地で鹿を狩っていました。 Both were deer hunting on the same private property without wearing hunter's orange or possessing deer tags. 被害者は命の危険のない負傷した 病院に搬送された The victim was airlifted to a hospital with non-life-threatening injuries. 狙撃手は狩猟違反容疑で起訴され,当局は追加の容疑を考慮して調査を続けている. The shooter was cited for hunting violations, and authorities continue to investigate, considering additional charges.