元ジミー・カーター大統領の死は,米国株式市場を閉鎖した1月9日(日)に,国民の喪の日となった. Former President Jimmy Carter's death led to a national day of mourning on January 9, closing U.S. stock markets.

2024年12月29日にジミー・カーター元大統領が亡くなったため,国家的に2025年1月9日に喪の日を宣言した. Former President Jimmy Carter's death on December 29, 2024, has led to a national day of mourning declared for January 9, 2025. 株式市場は午後2時早くに終了する一方,NYSEやNASDAKなどのアメリカ合衆国の株式市場は,取引を閉鎖する. U.S. stock markets, including the NYSE and Nasdaq, will close trading, while bond markets will end early at 2 p.m. ET. ET. 連邦公務員でない職員も休業の日を受給する. Federal non-essential employees will also receive the day off. この 閉会 は , 死ん だ 大統領 を 敬う 歴史 的 慣行 に 続い て 行なわ れ ます。 This closure follows a historical practice of honoring deceased presidents.