エジンバラは、安全を優先して、悪天候のためホグマネイトーチライト行列をキャンセルします。 Edinburgh cancels Hogmanay Torchlight Procession due to severe weather, prioritizing safety.

エディンバラの毎年のホグマニー・トルクライトの処理は,高風により中止され,公共の安全を優先された. Edinburgh's annual Hogmanay Torchlight Procession was cancelled due to high winds, prioritizing public safety. メト 事務 所 は , スコットランド 全土 の 大雨 , 雪 , 強い 風 など に つい て 黄色 の 気象 警告 を 出し , 旅行 や 祭り の 準備 を 妨害 し まし た。 The Met Office issued yellow weather warnings for heavy rain, snow, and strong winds across Scotland, disrupting travel and festival preparations. キャンセルにもかかわらず、ホグマネイフェスティバルは他のイベントで継続されます。 Despite the cancellation, the Hogmanay festival will continue with other events. 出席 者 は 温かい 服装 を し , 安全 に 関する 指針 に 従う よう 勧め られ て い ます。 Attendees are advised to dress warmly and follow safety guidelines.