クラミジアの流行はオーストラリアのカササギの生存を脅かしており、一部地域では60パーセントも感染している。 Chlamydia epidemic threatens koalas' survival in Australia, with up to 60% infected in some areas.

クラミジア の 流行 は オーストラリア の コアラ に とっ て 深刻 な 脅威 と なっ て い ます。 A chlamydia epidemic is severely threatening koalas in Australia, causing sterility and death. 幾つかの地域では60パーセントもの コアラが感染しており、その種の生存を危険にさらしている。 Up to 60% of koalas in some areas are infected, risking the species' survival. クルムビン 野生 生物 保護 区 は ここ 10 年 余り に わたっ て コアラ を 治療 し て き まし た が , 経済 的 また 規制 的 な ハードル に 直面 し て い ます。 The Currumbin Wildlife Sanctuary has treated affected koalas for over a decade, but faces financial and regulatory hurdles. クイーンズランド 大学 の 研究 者 たち は , コアラ を 救う 可能 性 の ある ワクチン を 開発 し て い ます。 Researchers at Queensland University of Technology are developing a vaccine, which could help save the koalas, though challenges remain in its implementation.