ノーベル 平和 賞 を 受ける カーター は , 豊か な 国々 に 対し て , 世界 的 な 平和 不 平等 に 取り組む よう 勧め て い ます。 Carter, accepting the Nobel Peace Prize, urges rich nations to address global inequality for peace.

ノーベル 平和 賞 受賞 演説 の 中 で , ジミー ・ カーター 前 大統領 は , 飢え や 紛争 を 含む 多く の 世界 的 な 問題 の 根本 原因 と し て 世界 的 な 富 の 格差 を 強調 し まし た。 In his Nobel Peace Prize acceptance speech, former President Jimmy Carter highlighted the global wealth gap as the root cause of many world issues, including hunger and conflict. 彼は工業国に対し,戦争に対する富と平和を分かち合い,世界最貧層の回復力を強調するよう求めた. He called for industrialized nations to share wealth and prioritize peace over war, emphasizing the resilience of the world's poorest. カーター は , カーター ・ センター を 通し て 人権 と 平和 に 対する 生涯 に わたる 献身 の ゆえに 栄誉 を 受け まし た。 Carter was honored for his lifelong commitment to human rights and peace through The Carter Center.