天文学者のアラン・フィッツシモンズがESAのHeraミッションに参加し、小惑星の偏向技術を研究します。 Astronomer Alan Fitzsimmons joins ESA's Hera mission to study asteroid deflection techniques.

ベルファスト出身の天文学者、アラン・フィッツシモンズ教授は、偏向する小惑星に関するデータを収集するために打ち上げられたESAのヘラミッションに関与しています。 An astronomer from Belfast, Professor Alan Fitzsimmons, is involved in the ESA's Hera mission, launched to gather data on deflecting asteroids. NASAのDARTの影響を 小惑星ディモルフォスで測定し 運動効果や重力トラクターなどの テスト技術で 将来の小惑星と地球との衝突を 防ぐことを目標としています The mission aims to measure the impact of NASA's DART on the asteroid Dimorphos and test techniques like kinetic impact and gravity tractor to potentially prevent future asteroid collisions with Earth. ヘラは火星の重力を利用して、2026年に小惑星に到達する。 Hera will use Mars' gravity to reach the asteroid in 2026.