エジプトのマルサ・アラムの近くでサメによる攻撃が、観光客を殺害し,また負傷し,2日間の閉鎖を招いた. A shark attack near Egypt's Marsa Alam killed one tourist and injured another, prompting a two-day closure.

エジプトのマルサ・アラムのリゾート付近でサメが襲ったため、ある観光客が死去し,もう1人が負傷した。 A shark attack near Egypt's Marsa Alam resort killed one tourist and injured another. この 事件 は , 指定 さ れ た 水泳 場 の 外 の 深い 水域 で 起き た の で , 当局 は その 地域 を 2 日 間 閉鎖 し まし た。 The incident occurred in deep waters outside the designated swimming zone, leading authorities to close the area for two days. 2023 年 6 月 に も 同様 の 攻撃 が あり まし た が , その 時 に は ロシア 人 の 観光 客 が フグダ で 殺害 さ れ まし た。 This follows a similar attack in June 2023 where a Russian tourist was killed in Hurghada. そう し た 出来事 を , 海洋 専門 家 たち は , 未 開発 の 建設 , 乱獲 , 無 責任 な 観光 業 など と 結びつけ て , 生態 系 を 変え て い ます。 Marine experts link such incidents to unregulated construction, overfishing, and irresponsible tourism practices altering the ecosystem.