科学 者 たち は , 腸 の 損傷 を いやし たり , 皮膚 がん と 闘っ たり する 新しい 分子 を 発見 し ます。 Scientists find new molecule that may heal gut damage and fight colorectal cancer.

科学 者 たち は , 肝臓 X レセプター ( LXR ) タンパク質 に よっ て 制御 さ れる 新しい 分子 を 発見 し まし た。 Scientists have discovered a new molecule controlled by the liver X receptor (LXR) protein that could heal gut damage and suppress cancer growth. この 突破 口 は , 組織 の 再生 を 促進 し , 腫瘍 の 成長 を 抑える こと に よっ て , 腸 チフス や 皮膚 ガン の 治療 に も なる 可能 性 が あり ます。 This breakthrough could potentially treat both inflammatory bowel disease and colorectal cancer by promoting tissue regeneration and limiting tumor growth. 初期検査は保証するが,分子の能力を十分に理解するためには,さらに研究が必要である. Initial tests show promise, but further research is needed to fully understand the molecule's capabilities.