中国の年末の映画売上高は急上昇し,土曜日の票房は約3171万ドルに達した. China's year-end movie sales surged, with Saturday's box office reaching about $31.71 million.

中国年末の映画売上高は著しく高騰し,土曜の収益は2800万円(約170万米ドル)に達した. China's year-end movie sales saw a significant boost, with Saturday's earnings reaching 228 million yuan (about 31.71 million USD). 国内映画"Big World"と"Octopus"はトップメンバーで、いずれも9千万円近い稼ぎ手だった。 Domestic films "Big World" and "Octopus with Broken Arms" were top earners, each making nearly 90 million yuan. 11月22日から12月31日までの総売上高は、昨年の40億元以上に対し、約25億7000万元に達した。 Total sales from November 22 to December 31 reached nearly 2.57 billion yuan, compared to over 4 billion yuan last year.