東 海岸 の 三つ の 病院 に おける 水 の 主要 な 問題 は , 混乱 , 避難 , 患者 の 移動 を 引き起こし まし た。 Water main issues at three East Coast hospitals caused disruptions, evacuations, and patient transfers.

12月26日,東海岸の3つの病院で水関連の問題が,運営を支障に追い込んだ. On December 26, water-related issues at three East Coast hospitals disrupted operations. ニューヨーク州とペンシルバニア州のクロザー・チェスター医療センターのサマリタン・ヘルスは,水のメイン休憩を経験し,サービスに影響し,避難を強いられた. Samaritan Health in New York and Crozer-Chester Medical Center in Pennsylvania experienced water main breaks, affecting services and forcing evacuations. ノースカロライナ 州 の デューク 大学 病院 で は , 水管 が 破裂 し て 緊急 事態 が 生じ , 患者 は 近く の 病院 に 移さ れ まし た。 At Duke University Hospital in North Carolina, a burst chilled water pipe flooded the emergency department, leading to patient transfers to nearby hospitals. デュークは すぐに通常の操作を 復旧することを目指す Duke aims to restore normal operations soon.