英国では、薬物関連の運転による死亡者が増加しており、2013年以降、33,000人以上の再犯者が逮捕されています。
UK sees rising drug-related driving deaths, with over 33,000 repeat offenders caught since 2013.
2013年から2024年にかけて3万3000人を超えるイギリスのドライバーが、麻薬の影響で数回逮捕され、2014年に55人から134人が死亡した。
Over 33,000 UK drivers were caught driving under the influence of drugs multiple times from 2013 to 2024, with fatalities from such incidents rising from 55 in 2014 to 134 in 2023.
道路安全団体は,飲酒運転と同様の厳格な執行及び更生プログラムを推進し,再使用の停止を抑制するよう訴えている.
Road safety groups advocate for stricter enforcement and rehabilitation programs, similar to those for drink-driving, to curb reoffending.
政府は,薬物使用に関する法律の強化を検討している.
The government is considering enhancing drug-driving laws.