ブリズバンとイプシックの水道水は,MIBが増加したため,土味がある,とSeqwaterは言う. Tap water in Brisbane and Ipsich has an earthy taste due to increased MIB, Seqwater says.

オーストラリア の ブリズベーン と イプスウィッチ に 住む 人 たち の 報告 に よる と , 自分 たち の 水道 水 に は 土 の よう な 味 が し , 静まりかえっ た におい が し て い ます。 Residents in Brisbane and Ipswich, Australia, report that their tap water has an earthy, dirt-like taste and stagnant smell. 地元の水産業者のセクウォーターは,これらの変化を,近頃の暑さと雨の気象に係るものとしている。 そのため,水中で2ミテリオビオール(MIB)という有機化合物が増加した. Seqwater, the local water supplier, attributes these changes to recent hot and rainy weather, which increased an organic compound called 2-Methylisoborneol (MIB) in the water. こう し た 変化 が 見 られる に も かかわら ず , 水 は 安全 に 飲める と 保証 さ れ て い ます。 Despite the changes, the water is assured to be safe to drink.