2024年、アイルランドの選挙では、フィナ・ファイルが住宅危機と病院群のまっただ中で勝利した。
In 2024, Ireland's election saw Fianna Fáil win amid a housing crisis and hospital overcrowding.
2024年,アイルランドは1万4千人以上の国民に影響を及ぼした記録的な賃貸料とホームレスの欠如で住宅危機に直面した.
In 2024, Ireland faced a housing crisis with record-high rents and homelessness affecting over 14,000 people.
総選挙では,フィナ・ファイルが48議席で勝利したが,新議会は男女の均衡が劣っている.
The general election saw Fianna Fáil win with 48 seats, but the new parliament has a poor gender balance.
病院 の 過密 状態 が 悪化 し , 12 万 1,000 人 の 患者 が ベッド なし で 入院 し まし た。
Hospital overcrowding worsened, with 121,000 patients admitted without beds.
道路 事故 に よる 死者 は わずか 175 人 に 減少 し , この 国 で は オリンピック の 演技 が 今 で も 最も 成功 し て い ます。
Road fatalities decreased slightly to 175, and the country enjoyed its most successful Olympic performance yet.
こうした課題にもかかわらず,企業税の収入によって公共財政は堅調であり続け,インフレ率は1%まで低下した.
Despite these challenges, public finances remained strong, driven by corporate tax revenues, and inflation eased to 1%.