アイルランド は 英国 から 珍しい ブロンズ 大砲 を 返還 する こと を 要求 し , アイルランド の 難破 船 から 不法 に 没収 さ れ た と 主張 し て い ます。 Ireland demands return of rare bronze cannons from UK, claiming they were illegally taken from an Irish shipwreck.

アイルランドは,1970年代初頭のアイルランド沖の船舶から違法に密輸されたと主張して,ロンドン塔から貴重な銅砲2台の返還を求めている. Ireland seeks the return of two rare bronze cannons from the Tower of London, claiming they were illegally smuggled from a shipwreck off Ireland's coast in the early 1970s. アイルランド当局はずっと前から大砲の帰還を求めてきた。 1993年の報告によると、イギリス当局はその銃がアイルランドの所有物であることを知っていたという。 Irish officials have long sought the cannons' return, citing a 1993 report that British officials knew the guns were Irish property. 皇家軍備館は,この論争を解決したいと考えています. 部分的には,IRAの標的となる可能性に対するセキュリティ上の懸念のためです. The Royal Armouries wants to resolve the controversy, partly due to security concerns over potential IRA targeting.