インド地区では,『Vla Ezunielripu』の儀式の花火許可を否定し,祭りの熱烈な論争を巻き起こす. Indian district denies fireworks permit for 'Vela Ezunnallippu' ritual, sparking festival controversy.

インドのスリスル地方行政は,地方の2つの寺で行われた『ヴェラ・エズナリッペ』の儀式の際に花火の許可を拒否し,論争を巻き起こした. The Thrissur district administration in India denied permission for fireworks during the 'Vela Ezunnallippu' ritual at two local temples, sparking controversy. 特別区長は爆発物規制の改正と安全問題について言及した. The Additional District Magistrate cited new amendments to the Explosive Rules and safety concerns. テンプル当局は,この展示は何年も安全に施行されていると主張するが,その動きは象徴的なスリスールの貧民街の祭りを覆そうとしている. Temple authorities argue the display has been safely conducted for years and see the move as an attempt to undermine the iconic Thrissur Pooram festival.