BCフェリーで暴行された高齢男性。RCMPは証人を求めます。 Elderly man assaulted on BC ferry; RCMP seek witnesses.

セーシェルト出身の79歳の男性が12月26日,ホースシュー湾からラングデールへ旅立ち,BCフェリーで暴行を受けたとされる. A 79-year-old man from Sechelt was allegedly assaulted on a BC ferry traveling from Horseshoe Bay to Langdale on December 26. 顔面負傷の原因となった暴行は午後4時20分頃エレベーターで発生した. The assault, which caused facial injuries, occurred in the elevator around 4:20 p.m. RCMPは事件を捜査しており,襲撃後の容疑者と被害者を目撃した証人を捜索中である. The Sunshine Coast RCMP are investigating the incident and are seeking witnesses who saw the suspect and victim after the assault. 情報を有する者は誰でも,604-885-2266で警察に連絡を求められ,ファイル番号2024-9895を参照される. Anyone with information is asked to contact the police at 604-885-2266, referencing file number 2024-9895.