80万のフォルクスワーゲン電気自動車からのデータ GPSも含め、セキュリティ違反により露出した.
Data from 800,000 Volkswagen electric cars, including GPS locations, was exposed due to a security breach.
80万のフォルクスワーゲングループの 電気自動車から 機密データが漏れました 正確なGPS座標と バッテリーの状態を含め
A security breach exposed data from 800,000 Volkswagen Group electric vehicles, including precise GPS coordinates and battery statuses, for several months.
内部告発者によって発見されたこの漏えいにより VW,Audi,Seat, Skodaの車に 影響が及ぶことが判明しました
The breach, discovered by a whistleblower, affected cars from VW, Audi, Seat, and Skoda.
46 万 件 以上 の 事例 に は 詳細 な 場所 データ が あり , 日常 の 生活 の 仕方 を 明らか に する 可能 性 が あり まし た。
Over 460,000 cases had detailed location data, potentially revealing daily routines.
データは、安全に確保されていないアマゾンのクラウドサーバーに保管され、ドイツの政治家や警察官の情報も含んでいた。
The data was stored on a poorly secured Amazon cloud server and included information on German politicians and police officers.
パスワードや支払いデータは公開されなかったが,この事件はプライバシー上の懸念を生んだ.
While passwords and payment data were not exposed, the incident raises privacy concerns.
漏れは,VWOXのCariaadによる設定エラーにより発生した.
The leak occurred due to a configuration error by Cariad, a VW subsidiary.