休日の売り上げの約17%は返却されるが,アメリカではホームレスが常時高騰している. About 17% of holiday sales may be returned, while homelessness hits an all-time high in the U.S.

国民小売連盟によると,今年の休日販売の約17%が返品される見込みです. About 17% of holiday sales are expected to be returned this year, according to the National Retail Federation. 一方,アメリカにおけるホームレスの増加は,主として住宅費の上昇により,2024年度最高,18%上昇した. Meanwhile, homelessness in the U.S. hit an all-time high in 2024, up 18%, mainly due to rising housing costs. 地元ニュースではビバリー・ジョンソンが、末期がんの女性をサポートするヤードセールを企画している。 In local news, Beverly Johnson is organizing a yard sale to support a woman with terminal cancer. アートサークル公共図書館は,毎土曜日に無料ギターのレッスンも提供している. The Art Circle Public Library is also offering free guitar lessons every Saturday.