東京のコアインフレは,エネルギー価格で急上昇し,潜在金利の上昇を示唆している. Tokyo's core inflation hits 2.4%, fueled by energy prices, hinting at a possible interest rate hike.

2024年12月,東京のコアインフレ率は2.4%に上昇し,エネルギー価格が著しく増加した. In December 2024, Tokyo's core inflation rate rose to 2.4%, driven by a significant increase in energy prices. こう し た 浮き沈み は , 安定 し た サービス の インフレ や 工場 の 生産 の 減少 と 共 に , 日本 銀行 に よる 金利 の 上昇 の 可能 性 を 期待 する もの と なっ て き まし た。 This uptick, along with steady services inflation and a drop in factory output, has maintained expectations for a potential interest rate hike by the Bank of Japan. 中央銀行は1月度の会議でこれらの傾向を評価する. The central bank will evaluate these trends at their January meeting.