シェルはシンガポールユニットを閉鎖し,石油流出の調査を行い,整備の努力が進行中である. Shell closes Singapore unit to investigate oil leak, containment efforts underway.

シンガポールのプラウ・ブコムで石油処理ユニットを閉鎖 流出の疑いがある Oil giant Shell has shut down an oil processing unit at Pulau Bukom, Singapore, to investigate a suspected leak. シェル の 推定 に よる と , 冷却 水 と 混ぜ た 精製 さ れ た 石油 製品 の 数 トン が 漏れ て い まし た。 Shell estimates a few tonnes of refined oil products, mixed with cooling water, were leaked. ブーム、分散剤、オイルスキマーシステムの使用など、封じ込めの取り組みが進行中です。 Containment efforts are underway, including the use of booms, dispersants, and oil skimmer systems. シンガポール港の航行交通と燃料補給業務は影響を受けません Navigational traffic and bunkering operations in the Port of Singapore remain unaffected. 衛星やドローンを使って 状況を監視している Agencies are monitoring the situation using satellites and drones.