オークランド教区は 牧師の虐待を回避するために 1億6千万ドルの資金移転を訴える訴訟に直面しています
Oakland Diocese faces lawsuit alleging $106M fund transfer to evade clergy abuse payouts.
カリフォルニア州 オークランド教区は,聖職者の性的虐待の被害者に支払いを避けるために, 基金に1億6000万ドルを移動したとして非難されています.
The Diocese of Oakland, California, is accused of moving $106 million into a fund to avoid paying survivors of clergy sexual abuse.
裁判所の提出は,これは教区が破産を申請する前に行われたと主張し,資産を保護するための詐欺的な計画を示唆しています.
The court filing claims this was done before the diocese filed for bankruptcy, suggesting a fraudulent scheme to protect assets.
被災者弁護士は,裁判所に対し,この貸付け契約を承認するか,又は破産訴訟に係る資金の提供を希望している.
Survivors' attorneys want the court to either disallow this loan arrangement or make the fund subject to bankruptcy proceedings.