経済改革を主導したマンモハン・シン元インド首相が92歳で死去した。 Former Indian Prime Minister Manmohan Singh, who led economic reforms, died at 92.

インドの経済改革と米国の核合意における重要な役割で知られるマンモハン・シン元インド首相が92歳で逝去した。 Former Indian Prime Minister Manmohan Singh, known for his pivotal role in India's economic reforms and the US nuclear deal, passed away at 92. 1991年に財務大臣、2004年から2014年まで首相を務めたシン氏は、汚職スキャンダルによりその任期が損なわれたにもかかわらず、インド経済を危機から救い、主要な福祉プログラムを実施した。 As Finance Minister in 1991 and Prime Minister from 2004 to 2014, Singh steered India's economy out of crisis and implemented key welfare programs, though his tenure was marred by corruption scandals. 首脳たちは、インドの経済政策と世界的な地位に対する彼の貢献を称賛した。 Leaders praised his contributions to India’s economic policies and global standing.