予想に反して,株価は予想外で回復力を発揮し, S&P500は年末で上昇した. Stock market defies predictions, showing unexpected resilience with S&P 500 closing higher for the year.

今年 の 株式 市場 は 予想 以上 に 良い 成果 を 上げ て , 多く の 人 を 驚か せ まし た。 The stock market surprised many this year by performing better than expected. 経済不確実性と景気後退の予測にもかかわらず,主要指数は回復力を示した. Despite economic uncertainties and predictions of a downturn, major indices showed resilience. 例えばS&P500は,その年度の開幕額よりも高い成果を収めた. The S&P 500, for instance, saw significant gains, closing higher than its opening value for the year. 科学技術とエネルギー部門の者が これらの成果に 大きく貢献し 市場修正の初期予想を 無視しました Tech stocks and those in the energy sector contributed notably to these gains, defying initial forecasts of a market correction.