一弁護士は,最高裁判所でインドのTDS税制度に挑み,貧困層に不公平であると主張する.
A lawyer challenges India's TDS tax system in Supreme Court, arguing it's unfair to the poor.
弁護士が,特に経済的に弱い層にとって不公平で負担が大きいと主張し,源泉で引き下げられた税金 (TDS) 制度を挑戦するために,インド最高裁判所に公共利益訴訟 (PIL) を提起しました.
A lawyer has filed a Public Interest Litigation (PIL) in the Supreme Court of India to challenge the Tax Deducted at Source (TDS) system, claiming it is unfair and burdensome, especially for the economically weaker sections.
PILは,TDS制度は基本的権利に違反し,無効と宣言すべきであると主張している.
The PIL argues the TDS system violates fundamental rights and should be declared invalid.
制度の合法性を NITI Aayog と法律委員会に 検討するよう求めています
It calls for reforms and a review of the system's legality by the NITI Aayog and Law Commission.