日本の建設注文は11月に前年比10.2%急落し,10月の急増を逆転させた. Japan's construction orders plummet 10.2% year-over-year in November, reversing October's surge.

日本の建設産業は,10月4日から4.6%の増加を受けて,11月には年度の総額10.2パーセントの減少を遂げた. Japan's construction industry saw a significant 10.2% drop in orders year-over-year in November, following a 44.6% increase in October. この 減少 の 主 な 原因 は , 外国 の 命令 が 急激 に 低下 し た こと と , 建設 や 土木 工事 の 計画 が 減少 し た こと に あり ます。 The decline was largely due to a sharp fall in foreign orders and a decrease in both building and civil engineering projects. 分析 家 たち は , 突然 の 変化 を 理解 する ため の 経済 的 ・ 政策 的 要素 を 調べ て い ます。 Analysts are examining economic and policy factors to understand the sudden shift.