マチアスのブルーバード・モーテルで火災が客を避難させ,煙の吸入に4人を治療する. Fire at Bluebird Motel in Machias evacuates guests, treats four for smoke inhalation.

火曜日の午後9時頃マチアスのブルーバードモールで火災が発生し,建物の一つに被害が生じた. A fire broke out at the Bluebird Motel in Machias around 9 PM on Tuesday, affecting one of its buildings. モーテルのマネジャーは、全員の客を無事に避難させたが、彼女と他の3人は煙の吸入のため治療を受けた。 The motel manager safely evacuated all guests, but she and three others were treated for smoke inhalation. 第1ルートは消防活動中に閉鎖され,メイン消防署は火災の原因を捜査している. Route 1 was closed during the firefighting efforts, and the Maine fire marshal's office is investigating the cause of the fire.