ウィンバーン消防署長の父親がクリスマスイブに火災で死亡.コミュニティは資金を集めています. Father of Winburne Fire Chief dies in Christmas Eve house fire; community raises funds.

ペンシルベニア州 クリアフィールド郡でクリスマスイブに起きた致命的な火災で,ウィンバーン消防署長ボビー・ダンラップの父である クリフォード・"ブッチ"・ダンラップが命を落とした. A fatal house fire on Christmas Eve in Clearfield County, Pennsylvania, claimed the life of Clifford "Butch" Dunlap, father of Winburne Fire Chief Bobby Dunlap. 火事はウィンバーンで起こり 不安定な構造の中にダンラップを 閉じ込めた The blaze occurred in Winburne, trapping Dunlap inside an unstable structure. 地元 の ボランティア 消防 会社 の 創設 者 で ある ダンラップ は , 家 が 倒壊 し た 時 に 亡くなり まし た。 Dunlap, a founding member of the local volunteer fire company, died when the house collapsed. 保険 が なかっ た ため , 家族 は 経済 的 な 負担 に 直面 し まし た が , 地域 社会 は 団結 し , 1 日 で 3,000 ドル 近く の 寄付 を 集め まし た。 Without insurance, his family faced financial strain, but the community rallied, raising nearly $3,000 in donations within a day. 火の原因は調査中であるが,前項の規定による不測の判決を受けた. The fire's cause is under investigation but was preliminarily ruled accidental.