パンジャブの農家は,全国的に10月30日に全国的な閉鎖を計画し,価格の支援と債務救済を要求している. Farmers in Punjab plan a statewide shutdown on Dec. 30, demanding price support and debt relief.

パンジャブの農家は,平成27年12月30日午前7時から4時にかけて,最低限の支援価格及び債務救済に関する法律上の保証を含む要求を推し進めるため,国全体の閉鎖又は"Punjabboh"を組織している. Farmers in Punjab are organizing a statewide shutdown, or "Punjab bandh," on December 30, from 7 am to 4 pm, to press for demands including a legal guarantee for minimum support prices and debt relief. この抗議運動は,様々な団体が支援しているが,318日間続いた農業従事者の継続的な運動の一部である. The protest, supported by various groups, is part of an ongoing farmers' movement that has lasted 318 days. パンジャブの首相は,中央政府に対し,農家との協議に参加するよう呼びかけた. Punjab's Chief Minister has urged the central government to engage in talks with the farmers.