初期のクリスマスの日の爆発と火災でキャピタ村のマンションが停電し、道路が閉鎖された。 Early Christmas Day explosion and fire at Capitola Village apartment building caused power outages, road closures.

クリスマス の 日 , サンタクルス 郡 キャピタル 村 の ある アパート で , 早朝 の 爆発 と 火災 が 起き , 54 人 の 客 に 停電 が 起き まし た。 An early morning explosion and fire occurred at an apartment building in Capitola Village, Santa Cruz County, on Christmas Day, causing power outages for 54 customers. エル ・ トロー ・ ブラボー の 背後 で 午前 5 時 ごろ に 起き た 事件 は , エスカレート と 隣接 する ブロック の 閉鎖 に つながり まし た。 The incident, which took place around 5 a.m. behind El Toro Bravo, led to the closure of the Esplanade and adjacent blocks. 負傷 者 は 報告 さ れ ず , その 原因 は 調査 の 対象 に なっ て い ます。 No injuries were reported, and the cause is under investigation. PG&Eは現場にあり,その区域へのアクセスは制限されている. PG&E is on the scene, and access to the area remains restricted.