中国は子どもや十代の子どもたちのメンタルヘルスサービスの強化を3年間計画している.
China launches a three-year plan to boost mental health services for children and teens.
中国では,最近の調査によると,中国人の青少年の約2%に影響を及ぼすうつ病に焦点を当てて,子供や青少年の精神的健康に対処するための取り組みを拡大しています.
China is increasing efforts to address mental health among children and adolescents, with a focus on depression, which affects about 2% of Chinese adolescents, according to recent surveys.
国立保健委員会その他の行政機関は,学校及び医療機関におけるメンタルヘルスヘルスサービスの促進に関する3年計画を実施し,心理カウンセリングクリニックの設置と,専門家による講義を通じて精神健康意識の向上を図ることを目的としている.
The National Health Commission and other government departments have launched a three-year plan to enhance mental health services in schools and medical institutions, aiming to establish more psychological counseling clinics and promote mental health awareness through expert-led lectures.