中国は,地方政府債を不可欠の事業から隔絶し,必要なインフラに向ける新たな規則を発行する.
China issues new rules to direct local government bonds towards essential infrastructure, away from non-essential projects.
中国国会は,地域政府特別目的債の運営を改善するガイドラインを発足し,経済発展をより効果的に支援することを目指す.
China's State Council has issued guidelines to improve the management of local government special-purpose bonds, aiming to support economic growth more effectively.
新しい規則では,公的な建物やテーマパークのような非不可欠なプロジェクトに 債券の使用を制限し,代わりにインフラや医療,高齢者ケア,児童ケア施設などのサービスに 焦点を当てています.
The new rules restrict bond use for non-essential projects like official buildings and theme parks, instead focusing on infrastructure and services such as health care, elderly care, and child care facilities.
この 動き は , 経済 を 向上 さ せ , 仕事 を 作り出す ため に , 資金 が 賢明 かつ 効率 的 に 用い られる よう に する こと を 目的 と し て い ます。
The move aims to ensure funds are used wisely and efficiently to boost the economy and create jobs.