台湾はウベルの食品調達を阻害し,食糧配給市場における競争の懸念を喚起している.
Taiwan blocks Uber's acquisition of Foodpanda, citing competition concerns in the food delivery market.
台湾フェアトレード委員会はUberの9億5千万米ドル獲得を妨害し,市場競争への懸念を訴えている.
Taiwan's Fair Trade Commission has blocked Uber's $950 million acquisition of Foodpanda Taiwan, citing concerns over market competition.
この取引は,台湾の食糧配送市場においてトップ2選手を合併させ,90パーセント以上の市場シェアを与える可能性がある.
The deal would have merged the top two players in Taiwan's food delivery market, potentially giving them over 90% market share.
Uberの主張にもかかわらず,当該委員会は,公正な競争後の競争相手を保証する措置はないと判断した.
Despite Uber's claims, the commission determined that no measures could ensure fair competition post-merger.
この決定は台湾の配送労働組合によって歓迎された.
This decision has been welcomed by Taiwan's delivery trade union.