バイデン大統領は"腐敗禁止法"に署名し,重罪で有罪となった議員の年金を取り消しました.
President Biden signed the No CORRUCTION Act, revoking pensions for Congress members convicted of felonies.
バイデン大統領はクリスマスイブに"腐敗禁止法"に署名し,特定の重罪で有罪となった議会議員が納税者からの年金を受け取ることを禁止した.
President Biden signed the No CORRUPTION Act on Christmas Eve, which prevents members of Congress convicted of certain felonies from collecting taxpayer-funded pensions.
民主党と共和党の双方が支持するこの法律は,有罪判決に係る年金の返還を保証し,有罪判決が破棄されたときは再活動的な支払いを行うことを保証している.
The law, supported by both Democrats and Republicans, ensures that pensions are revoked upon conviction, with retroactive payments if the conviction is overturned.
この動きは,政府における説明責任と透明性を高めることを目指している.
This move aims to increase accountability and transparency in government.