オンタリオ 州 の 裁判 所 は , 先住 民 の 家族 に 対する 市 の 交通 機関 の 差別 を 規制 し , 4 万 5,000 ドル ( 約 650 万 円 ) を 授与 し まし た。 Ontario tribunal rules city transit discriminated against Indigenous family, awards $45,000.

オンタリオ州人権審査会は,ノースベイ市の交通省が,外見によるバスのサービスを拒んだことにより,先住民のナコゲ族に対して差別されたと定めた. The Human Rights Tribunal of Ontario has ruled that the City of North Bay's transit department discriminated against the Indigenous Nakogee family by refusing them bus service due to their appearance. その 家族 は 4 万 5,000 ドル の 補償 金 を 与え られ まし た。 The family was awarded $45,000 in compensation. 裁判所は,交通制度の不適切な対応を批判し,すべての職員の人種差別及び文化的能力に関する専門的研修プログラムを発令した. The tribunal criticized the transit system's inadequate response to the complaint and ordered an expert-led training program on racial discrimination and Indigenous cultural competence for all staff.