シカゴのクラーク/ラーク駅付近で発砲で重傷を負った男性;列車が故障した. Man critically injured in shooting near Chicago's Clark/Lake station; trains disrupted.

45歳の男性が火曜の朝,シカゴのループエリアのクラーク/ラーク駅の近くで3度射殺された後,重傷を負った. A 45-year-old man was critically injured after being shot three times near the Clark/Lake station in Chicago's Loop area on Tuesday morning. 発砲は午前9時40分頃にCTAの敷地で起こり,犯人を知っていた被害者は近くの病院に運ばれた. The shooting occurred around 9:40 a.m. on CTA property, and the victim, who knew the shooter, was taken to a nearby hospital. この 事件 に よっ て , ブラウン ・ ライン と グリーン ・ ライン ・ 列車 に 対する サービス が 妨げ られ , 幾つ か の 駅 は 一時 停止 に なり まし た。 The incident disrupted services on the Brown and Green Line trains, with some stations temporarily suspended. 警察は捜査中ですが、逮捕は行われていません。 Police are investigating, but no arrests have been made.