アイルランドの精神科医は、 摂食障害治療の資源の不足を命の危険を警告している。 Irish psychiatrists warn of life-threatening shortages in eating disorder treatment resources.

アイルランド 精神 科 医 会 は , 摂食 障害 の 治療 の ため の 資源 の 深刻 な 不足 に つい て 警告 を 与え , 2018 年 の 厚生労働 管理 局 ( HSE ) の 医療 モデル の 完成 を 要請 し て い ます。 The College of Psychiatrists of Ireland has warned of serious shortages in resources for treating eating disorders, calling for the full implementation of a 2018 Health Service Executive (HSE) care model. 精神科医のアーティ・マローン博士は,無償の食生活障害の深刻な影響を強調した. Dr. Art Malone, a consultant psychiatrist, stressed the severe consequences of untreated eating disorders, which can be life-threatening and damage social and occupational wellbeing. HSE計画では、16の専門チーム、23の成人入院病床、8つの小児病床の設立を目指していましたが、多くの患者がそのような治療を受けられず、海外で治療を求める人もいます。 The HSE plan aimed to establish 16 specialist teams, 23 adult inpatient beds, and eight for children, but many lack access to such care, leading some to seek treatment abroad. 既存 の チーム は 多く の 場合 , 人員 の 不足 や 資金 の 問題 に 直面 し ます。 Existing teams often face understaffing and funding issues.