牛の屠殺をめぐる抗議の中で停職処分を受けたインド人将校。自警団がインドールの労働者と衝突。 Indian officer suspended amid protests over cow slaughter; vigilantes clash with workers in Indore.

インド の ある 警察 官 は , ウッタル ・ プラデーシュ 州 で の 牛 の 虐殺 に 対する 抗議 の ため 停職 処分 を 受け まし た。 An Indian police officer was suspended following protests over a cow slaughter in Uttar Pradesh, where demonstrators blocked a highway, demanding action against the culprits. この こと は , 同じ 地域 で 最近 起き た 別 の 事件 に も 表われ て い ます。 This follows another recent incident in the same area. インドルでは,牛の保護者達が,不法な牛の避難所を撤去する為の侵入防止の活動中に,市政職員と衝突し,市政車両が損傷した. In Indore, cow vigilantes clashed with municipal workers during an anti-encroachment drive to remove an unauthorized cow shelter, resulting in damaged municipal vehicles.