教会の副リーダーは、児童虐待スキャンダルと国民の信頼の喪失の中で悔い改めを呼びかけています。 Church deputy leader calls for repentance amid child abuse scandals and loss of public trust.

英国国教会の副司令官、スティーブン・コットレルは、児童虐待の隠蔽をめぐるスキャンダルを受けて、クリスマスの説教中に教会に悔い改めと変化を促すだろう。 The Church of England's second-in-command, Stephen Cottrell, will urge the church to repent and change during a Christmas sermon, following scandals over child abuse cover-ups. カンタベリー大主教のジャスティン・ウェルビーも同様の問題で辞任し、コットレル自身も保護の失敗で告発されている。 The Archbishop of Canterbury, Justin Welby, resigned due to similar issues, and Cottrell himself faces accusations of safeguarding failures. 教会は、大きな批判の中で公衆の信頼を取り戻すことを目指しています。 The church aims to regain public trust amid significant criticism.