車の衝突でポートランドの家の近くでガスの火が燃え上がった. 負傷者は報告されていません. 猫は救助されました. Car crash sparks gas fire near Portland home; no injuries reported, cat rescued.

クリスマスイブに、ポートランドのサリバンのグルチ近所で自動車事故が発生した。 家のガス計にぶつかってから、ガス火災が発生した。 On Christmas Eve, a car crash in Portland's Sullivan's Gulch neighborhood led to a gas fire after hitting a home's gas meter. ポートランドの火災と救助隊は午後11時20分ごろに到着し,自動車を撤去し,北西自然の援助でガス線を押さえ,90分以内に火災を制御した. Portland Fire and Rescue arrived around 11:20 p.m., removed the vehicle, and with Northwest Natural's help, clamped the gas line, bringing the fire under control within 90 minutes. 一 匹 の 猫 が 救出 さ れ , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 A cat was rescued, and no injuries were reported. 運転 手 は 現場 から 出 て 行っ て , 捜査 を 受け て い ます。 The driver left the scene and is under investigation.