ネバダ州立法師は,不法移民による致死事故の後,過失運転を提案している. Nevada lawmaker proposes making wrong-way driving a misdemeanor after a fatal crash involving an illegal immigrant.

ネバダ州議会議員ブライアン・ヒベッツは、非番のラスベガス警察官コルトン・パルシファーが死亡した致命的な衝突事故の後、逆走運転を軽犯罪にするよう推進しています。 Nevada lawmaker Brian Hibbetts is pushing to make wrong-way driving a misdemeanor following a fatal crash that killed off-duty Las Vegas police officer Colton Pulsipher. 間違った道の運転者であるフェルナンド・ジメネズ-ジイメネスは,国外追放歴のある31歳のメキシコ市民で,アメリカを去るよう命令を受けたが,不法入国した. The wrong-way driver, Fernando Jimenez-Jimenez, a 31-year-old Mexican citizen with a history of deportation, had been ordered to leave the U.S. but entered the country illegally. ジミネズ・ジイメネスの車にはアルコールとマリファナが含まれていたが,毒性検査の結果は保留中である. Jimenez-Jimenez's car contained alcohol and marijuana, though toxicology results are pending. ヒベツ 氏 は , そう し た 事件 に 対する 責任 を 運転 手 に 負わ せる こと を 法律 で 改正 する こと を 目標 に し て い ます。 Hibbetts aims to amend the law to hold drivers accountable for such incidents.