感染者が複数の場所を訪れたため,ニューサウスウェールズ州で麻疹警報が発令された. Measles alert issued in New South Wales as infected traveler visited multiple locations.

オーストラリアのニューサウスウェールズ州では、12月16日から18日にかけて東南アジアから帰国したばかりの感染した成人が数カ所を訪れたことを受け、麻疹警報が発令されました。 A measles alert has been issued in New South Wales, Australia, after an infected adult who recently returned from Southeast Asia visited several locations from Dec. 16 to 18. これら の サイト を 訪問 し た 人 たち は , 発熱 , 目 の 痛み , せき , 赤い 発疹 など の 症状 に 注意 する よう 勧め られ て い ます。 People who visited these sites are advised to watch for symptoms like fever, sore eyes, cough, and a red rash, which can appear up to 18 days after exposure. 保健 局 の 職員 は,特に 1965 年 以降 に 生まれた 人 たち,麻疹 の ワクチン の 2 回 の 接種 を 必要 と する 人 たち に は,ワクチン 接種 状況 を 調べ て みる よう に 勧め て い ます. Health officials recommend checking vaccination status, especially for those born after 1965, who need two doses of the measles vaccine.