インドのマニプルでの暴力は,メチイとキキゾのコミュニティーとの衝突の後,6万人を移転させた. Violence in Manipur, India, displaces 60,000 after clashes between Meitei and Kuki-Zo communities.

インドのマニプル州では、メテアの過半数とキョー・ズオの少数民族の間で激しい衝突が発生したため、数十万人が避難した. Tens of thousands of people in Manipur, India, have been displaced due to violent clashes between the Meitei majority and Kuki-Zo minority communities. この紛争は,予定された部族としてメiteisの要求により開始され,その結果250人以上が死亡し,約6万人が避難した. The conflict, which began over demands for Meiteis to be recognized as a Scheduled Tribe, has resulted in over 250 deaths and displaced about 60,000 individuals. 避難 民 は 政府 の 救援 キャンプ の 中 で , はっきり し た 解決 策 が 見 られ ない 状態 で 生活 し て い ます。 Displaced people are living in poor conditions in government relief camps, with no clear resolution in sight.