寒冷の7日間,英国が適格な世帯に25ポンドの寒冷天候支給を 発行する. UK to issue £25 Cold Weather Payments to eligible households during seven days of freezing temperatures.

英国労働・年金省は,11月1日から3月31日まで7日間連続で凍り付いた家庭に25ポンドの冷天候支給を 発行します The UK's Department for Work and Pensions will issue £25 Cold Weather Payments to households experiencing seven consecutive days of freezing temperatures between Nov 1 and Mar 31. 適格な人は 退職金や普遍的信用などの 特定の利益を要求しなければなりません Eligible individuals must claim certain benefits like Pension Credit or Universal Credit. 支払い は 自動 的 に 行なわ れ , 寒い 天候 が 続く と , 合計 75 ポンド ( 約 1 万 5,000 円 ) に も なり ます。 Payments are automatic and can total up to £75 if cold weather persists. 英国 は , 12 月 末 から 1 月 の 初め に かけ て , こう し た 支払い を 引き起こす 冷たい 状態 を 目 に する か も しれ ませ ん。 The UK may see cold conditions triggering these payments from late December into early January.