南 アフリカ の 当局 者 は , 法廷 で の 残虐 行為 を 非難 し , 抗議 運動 に 対する 平和 を 推し進め て い ます。 South African officials condemn court vandalism, push for peace over protest violence.

南アフリカ人権委員会と司法省は,西ケープ州のビショップ・ラヴィス裁判官裁判所で最近起きた破壊行為を非難しています. 抗議者たちは裁判所の一部を火にかけ,機器を盗んだのです. The South African Human Rights Commission and the Department of Justice condemn recent vandalism at the Bishop Lavis Magistrate Court in the Western Cape, where protestors set parts of the court on fire and stole equipment. 政府は,特別の警備措置を実施し,裁判所の業務再開のために非常事態の修理を実施している. The government is implementing extra security measures and working on emergency repairs to resume court operations. 暴力ではなく,当局との平和的なコミュニケーションを促しています. The commission urges peaceful communication with authorities instead of violence.