警部が最近3回目の ドライブバイ銃撃事件を捜査中 コールトン郡で 1人が重傷を負った Sheriff's office investigates third recent drive-by shooting in Colleton County, leaving one critically injured.

コラートン郡保安官事務所は,土曜の夜ルフィンのベルス高速道路で発生した運転による発砲事件について調査している. The Colleton County Sheriff's Office is investigating a drive-by shooting that occurred on Bells Highway in Ruffin on Saturday night. 18歳児が重傷を負い,大人が軽傷を負った. An 18-year-old suffered critical injuries, and an adult sustained minor injuries. 証人 たち の 報告 に よる と , その 銃声 は , 現場 から 逃げ て き た 小さな ブラック ・ セダン から 聞こえ て き まし た。 Witnesses reported the gunfire came from a small black sedan that fled the scene. 当局は,当該事件解決を図るため,当該地域の住民から防犯カメラ映像及び情報を求めている. Authorities are seeking security camera footage and information from residents in the area to help solve the case. この事件は 最近の3件の 銃撃事件の1つだ 繋がりがあるかもしれない 最近の標的は ウォルターボロエリアの 住民だ This incident is one of three recent drive-by shootings in the county, potentially linked, with the latest targeting a resident from the Walterboro area. 当局 者 は , 容疑者 の 車 と 考え られ て いる , 明るい 灰色 の チェブロレット ・ インパラ に 関する 情報 を 求め て い ます。 Officials seek information on a light grey Chevrolet Impala, believed to be the suspect vehicle.